Os poemas de Gilda Vălcan, famosa poetisa romena, são publicados pela primeira vez no Brasil, em uma versão trilíngue (romeno, espanhol e português) e com impressão colorida. 

 

"O seu trabalho demonstra, não somente a voz de uma cultura, certamente, muito distinta da nossa. Mas uma voz universal. A poesia de Gilda não reflete uma regionalidade ou espaço demarcado. Definitivamente não. Os poemas de Gilda nos levam a refletir o quanto a efemeridade da vida está em permanente diálogo com o esmorecimento das paixões e com a degradação dos elementos físicos, em todas as esferas, que entrelaçam a vida". Ana Maria Haddad Baptista

 

Autora:

 

Gilda Vălcan é uma poetisa e professora universitária. Nasceu no
dia 26 de outubro de 1973 em Galaţi (Romênia). Estudou no Colégio
Mihail Kogălniceanu, Galaţi, Bacharelado em Ciências Físico-
-Matemáticas na Faculdade de Letras e Filosofia de Timişoara, Cátedra
de Filosofia, licenciada em Filosofia. Doutorado em Filosofia
na Universidade Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca. Membro-fundadora
da Sociedade de Jovens Universitários da Romênia e membro da
União de Escritores da Romênia.

Prêmios:

Em 1998 obteve o prêmio da revista Orient Latin pela terceira edição
do concurso de poesia “Gheorghe Pituţ”. Em 2003, recebeu o
prêmio pela estreia na filial de Timişoara da União de Escritores da
Romênia.